1 00:00:02,390 --> 00:00:07,610 25 de maio de 380 HE 2 00:00:11,780 --> 00:00:14,240 Chega! Solte minha mão! 3 00:00:14,780 --> 00:00:19,740 Eu não pretendo viver com a vergonha de ser salvo por um pecador como você! 4 00:00:20,790 --> 00:00:21,620 Eu— 5 00:00:22,450 --> 00:00:24,210 Fique quieto, seu idiota! 6 00:00:24,370 --> 00:00:30,210 Se você é um Integrity Knight, então perceba que o desespero não vai te levar a lugar nenhum! Idiota! 7 00:00:31,130 --> 00:00:35,760 V-você me insultou mais uma vez! Retire isso, criminoso! 8 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 Cale-se! Eu te chamei de idiota porque você é um idiota, idiota! Idiota! 9 00:00:39,760 --> 00:00:40,930 Ouvir! 10 00:00:40,930 --> 00:00:43,100 Se você cair para a morte agora, 11 00:00:43,100 --> 00:00:46,600 Eugeo, que ainda está dentro da torre, irá para onde está o pontífice! 12 00:00:47,100 --> 00:00:49,900 Não é seu trabalho impedir isso? 13 00:00:51,610 --> 00:00:56,320 Então você pensaria que sua principal prioridade como um Cavaleiro da Integridade seria sobreviver, não importa o que aconteça! 14 00:00:56,740 --> 00:01:00,620 Você é um idiota que é burro demais para entender, então estou te chamando de idiota! 15 00:01:01,240 --> 00:01:05,540 Já são oito vezes que você falou de mim dessa maneira. 16 00:01:07,580 --> 00:01:11,460 Eu vejo. O que você está dizendo faz sentido. 17 00:01:11,460 --> 00:01:15,800 E ainda assim, se isso for verdade, então por que você não solta minha mão? 18 00:01:16,010 --> 00:01:22,260 Você pode provar que não vou encontrar o motivo ser menos tolerável que a morte? 19 00:01:23,100 --> 00:01:24,140 eu... 20 00:02:55,020 --> 00:02:59,030 Trégua 21 00:02:59,780 --> 00:03:06,200 Eugeo e eu não subimos tão alto na Catedral para destruir a Igreja Axiom. 22 00:03:06,700 --> 00:03:12,000 Também queremos proteger o Império Humano da invasão do Território Negro. 23 00:03:17,170 --> 00:03:23,140 É por isso que não podemos deixar você, um dos mais poderosos Cavaleiros da Integridade, morra agora. 24 00:03:23,300 --> 00:03:25,470 Porque você é um ativo valioso. 25 00:03:25,470 --> 00:03:29,180 Então por que você empunhou sua espada contra outro e causar derramamento de sangue, 26 00:03:29,180 --> 00:03:31,770 violando o mais grave tabu de todos? 27 00:03:33,150 --> 00:03:34,270 eu... 28 00:03:35,310 --> 00:03:39,030 A razão pela qual Eugeo e eu cortamos Raios e Humbert na Academia 29 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 foi porque a Igreja Axiom e o Índice Tabu estão ambos errados. 30 00:03:43,740 --> 00:03:46,910 Só porque algo não é proibido pelo Índice Tabu, 31 00:03:46,910 --> 00:03:53,500 que dá aos nobres de alto escalão o direito fazer o que querem com garotas como Ronie e Tiese. 32 00:03:53,500 --> 00:03:55,210 É nisso que você acredita? 33 00:03:55,630 --> 00:03:56,630 Bem? 34 00:03:57,460 --> 00:03:59,800 Responda-me, Cavaleiro da Integridade! 35 00:04:02,300 --> 00:04:03,840 A lei é a lei. 36 00:04:04,260 --> 00:04:05,850 Um crime é um crime. 37 00:04:06,800 --> 00:04:11,230 Se as pessoas tiverem permissão julgar arbitrariamente, 38 00:04:12,060 --> 00:04:15,150 então como devemos manter a ordem? 39 00:04:15,400 --> 00:04:22,030 Quem decide se o pontífice, Administrador, quem criou essas leis está certo ou errado? 40 00:04:22,440 --> 00:04:23,990 Os deuses dos céus? 41 00:04:23,990 --> 00:04:28,030 Então por que eles não me atacam imediatamente com relâmpagos como punição divina e me queimando? 42 00:04:28,450 --> 00:04:35,880 A vontade dos deuses... de Stacia, será revelada no devido tempo através das ações de nós, seus servos. 43 00:04:35,880 --> 00:04:39,920 Eugeo e eu subimos até aqui para deixar isso claro! 44 00:04:40,800 --> 00:04:45,300 Para derrotar o Administrador e provar que está errado! 45 00:04:45,510 --> 00:04:48,260 E exatamente por esse mesmo motivo... 46 00:04:53,560 --> 00:04:58,480 ...Eu não posso deixar você morrer agora! 47 00:05:02,280 --> 00:05:06,950 Enfie sua espada na costura da parede! O meu não vai durar muito mais. Por favor! 48 00:05:29,890 --> 00:05:33,890 Não é como se eu tivesse salvado você. Eu simplesmente retribuí o favor. 49 00:05:34,310 --> 00:05:38,310 Além disso, nosso duelo ainda não foi decidido. 50 00:05:38,480 --> 00:05:42,730 Eu vejo. Acho que isso significa que estamos empatados. 51 00:05:44,610 --> 00:05:46,360 Eu tenho uma ideia. 52 00:05:47,700 --> 00:05:53,790 Neste momento, nós dois precisamos para de alguma forma voltar para dentro da torre. 53 00:05:54,040 --> 00:05:57,460 Então porque não estabelecemos uma trégua até que isso aconteça? 54 00:05:57,710 --> 00:05:58,710 Uma trégua? 55 00:05:58,710 --> 00:05:59,330 Sim. 56 00:05:59,830 --> 00:06:04,420 Nossas chances de sobrevivência deverão aumentar se trabalharmos juntos, em vez de sozinho. 57 00:06:04,670 --> 00:06:08,130 O que exatamente você quer dizer com "trabalhar juntos"? 58 00:06:08,510 --> 00:06:11,600 Para salvar um ao outro se um de nós começar a cair, isso é tudo. 59 00:06:11,600 --> 00:06:16,560 Seria mais certo se tivéssemos uma corda, mas acho que isso é pedir demais. 60 00:06:16,560 --> 00:06:23,070 Essa é uma proposta lógica. Eu tenho que admitir isso. Não pode ser ajudado. 61 00:06:24,570 --> 00:06:29,860 No entanto, no instante em que colocamos os pés dentro da torre novamente, Eu vou matar você. 62 00:06:30,070 --> 00:06:33,370 Não se esqueça disso, nem por um momento. 63 00:06:33,870 --> 00:06:34,950 Vou manter isso em mente. 64 00:06:35,330 --> 00:06:38,790 Agora, você precisava de uma corda? 65 00:06:38,790 --> 00:06:40,040 Chamada do sistema. 66 00:06:40,040 --> 00:06:42,250 Objeto de formulário. Alterar forma. 67 00:06:47,590 --> 00:06:49,510 Uma arte de transformação de matéria? 68 00:06:49,760 --> 00:06:51,430 O que você estava ouvindo? 69 00:06:51,760 --> 00:06:54,010 Tudo que fiz foi mudar sua forma. 70 00:06:54,220 --> 00:06:59,310 Ninguém pode usar o comando para converter propriedades de um objeto, mas o próprio pontífice. 71 00:07:00,310 --> 00:07:01,810 Desculpe por isso. 72 00:07:10,990 --> 00:07:12,030 Tudo bem. 73 00:07:26,340 --> 00:07:29,340 U-Hum, deixe-me perguntar, só para ter certeza... 74 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 O que é isso? 75 00:07:31,260 --> 00:07:36,390 Você é capaz de invocar aquele dragão gigante você me pendurou no caminho até aqui? 76 00:07:36,720 --> 00:07:40,850 Dragões não podem se aproximar mais do que a plataforma de pouso no trigésimo andar. 77 00:07:40,850 --> 00:07:47,070 Nem mesmo o tio... não, o próprio comandante pode chegar ainda mais alto em um dragão. 78 00:07:48,070 --> 00:07:52,200 Nem os pássaros conseguem chegar aos andares superiores da Catedral. 79 00:07:52,200 --> 00:07:59,290 Não sei os detalhes, mas ouvi isso uma ordem especial emitida pelo pontífice está em vigor. 80 00:07:59,830 --> 00:08:04,380 Eu vejo. Então isso nos deixa com três opções. 81 00:08:04,710 --> 00:08:08,420 Desça, suba ou atravesse a parede novamente. 82 00:08:08,710 --> 00:08:10,340 A terceira opção será difícil. 83 00:08:10,670 --> 00:08:17,180 Porque a parede exterior da Catedral é dotada com vida quase infinita e habilidades regenerativas. 84 00:08:17,180 --> 00:08:18,560 É assim mesmo? 85 00:08:19,060 --> 00:08:24,020 Se subíssemos daqui, há algum lugar onde possamos entrar novamente na torre? 86 00:08:26,020 --> 00:08:27,110 Sim, existe. 87 00:08:28,110 --> 00:08:34,320 Há um lugar chamado Morning Star Lookout, que tem pilares nos quatro lados e é aberto ao ar. 88 00:08:34,320 --> 00:08:37,450 Se conseguirmos chegar lá, deveríamos ser capazes de reentrar facilmente. 89 00:08:37,910 --> 00:08:42,250 Dito isto, mesmo que consigamos para chegar ao nonagésimo quinto andar, 90 00:08:42,250 --> 00:08:45,210 Terei que matá-lo lá. 91 00:08:45,210 --> 00:08:47,630 Certo, essa foi a promessa. 92 00:08:49,210 --> 00:08:51,760 Então está tudo bem escalar a parede? 93 00:08:51,960 --> 00:08:52,840 Está tudo bem. 94 00:08:53,090 --> 00:08:59,350 Ainda assim, você faz parecer tão fácil, mas como você vai escalar esse muro? 95 00:08:59,680 --> 00:09:03,980 Chamada do sistema. Gerar Elemento Metálico. Forma de cunha. 96 00:09:18,070 --> 00:09:20,080 A-Você está bem? 97 00:09:20,530 --> 00:09:23,080 Estou bem... pelo menos acho que sim. 98 00:09:24,120 --> 00:09:27,540 Chamada do sistema. Gerar Elemento Metálico. 99 00:09:32,590 --> 00:09:34,090 OK. Acho que isso vai funcionar! 100 00:09:34,970 --> 00:09:38,300 Faça a mesma coisa que eu fiz e suba até a primeira haste. 101 00:09:39,430 --> 00:09:40,600 Isso é impossível. 102 00:09:41,810 --> 00:09:43,100 O que é que foi isso? 103 00:09:43,640 --> 00:09:45,390 Eu disse que isso é impossível! 104 00:09:45,560 --> 00:09:48,400 M-Mas ei, eu não diria que é impossível. 105 00:09:49,560 --> 00:09:54,150 Seria fácil para qualquer um com seu poder para içar seu próprio corpo— 106 00:09:54,150 --> 00:09:56,280 Não é isso que quero dizer! 107 00:09:56,610 --> 00:09:59,990 Esta é a primeira vez Eu me encontrei em uma situação como esta, 108 00:09:59,990 --> 00:10:02,700 e eu posso estar me envergonhando, mas... 109 00:10:03,080 --> 00:10:05,750 é tudo que posso fazer para ficar assim. 110 00:10:06,040 --> 00:10:09,120 Não posso subir até um ponto de apoio tão estreito. 111 00:10:09,120 --> 00:10:13,750 Tudo bem! Então eu puxarei essa corrente e içá-lo! 112 00:10:14,880 --> 00:10:16,670 Eu apreciaria isso. 113 00:10:16,670 --> 00:10:19,180 Ok, vou puxá-lo lentamente. 114 00:10:19,180 --> 00:10:20,140 Aqui vai! 115 00:10:28,440 --> 00:10:30,310 Ok, você pode sacar sua espada agora! 116 00:10:52,420 --> 00:10:54,380 Coloque as duas mãos contra a parede! 117 00:10:56,710 --> 00:10:59,130 Tudo bem, vou subir mais alto. 118 00:10:59,970 --> 00:11:01,930 Vou te dar o sinal novamente, então esteja pronto. 119 00:11:02,430 --> 00:11:03,600 Por favor, tenha cuidado. 120 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Rogério. 121 00:11:15,480 --> 00:11:17,320 Segunda-feira, 6 de julho de 2026 122 00:11:27,240 --> 00:11:28,540 Sra. 123 00:11:29,710 --> 00:11:33,460 Você acha que eles pegaram esse peixe da Tartaruga Oceânica? 124 00:11:34,790 --> 00:11:36,670 E-eu não tenho certeza. 125 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Eu vejo algo ali. 126 00:11:43,470 --> 00:11:47,060 Não parece um barco de pesca. 127 00:11:47,260 --> 00:11:49,230 Possui uma enorme variedade de antenas. 128 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Um navio de guerra? 129 00:11:51,020 --> 00:11:52,690 Esse é um navio japonês. 130 00:11:53,100 --> 00:11:55,650 Não há navios de guerra no Japão. 131 00:11:56,020 --> 00:11:58,730 Bom dia, Dr. Kojiro, Sra. Yuuki. 132 00:11:58,730 --> 00:12:00,150 Bom dia! 133 00:12:00,440 --> 00:12:02,150 Bom dia, Sr. 134 00:12:03,070 --> 00:12:05,450 Se não é um navio de guerra, então é um navio das FDS? 135 00:12:05,740 --> 00:12:07,120 Fechar. 136 00:12:07,120 --> 00:12:09,870 Os navios MSDF são chamados de navios de escolta. 137 00:12:10,540 --> 00:12:16,750 E esse navio tem cinco toneladas, navio de escolta de uso geral, o DD119 Asahi. 138 00:12:16,750 --> 00:12:21,050 É o navio líder da segunda geração do tipo Asahi navios de escolta, sendo o segundo navio o Shiranui. 139 00:12:21,050 --> 00:12:24,430 - Huh? O navio não está se afastando? - Esses dois são os únicos navios da linha Asahi. 140 00:12:28,760 --> 00:12:29,600 Com licença. 141 00:12:33,690 --> 00:12:35,400 Tenente Coronel Kikuoka. Nakanishi aqui. 142 00:12:35,770 --> 00:12:38,980 Acabei de observar o Asahi mudando de rumo para oeste. 143 00:12:38,980 --> 00:12:43,860 Se não me engano, não era para nos escoltar até às 12:00 horas depois de amanhã? 144 00:12:44,410 --> 00:12:46,120 Sim senhor, já vou para lá. 145 00:12:48,030 --> 00:12:50,200 Peço desculpas, mas por favor me desculpe. 146 00:12:55,290 --> 00:12:57,290 Eu me pergunto o que está acontecendo? 147 00:12:57,290 --> 00:12:58,250 Não sei. 148 00:13:20,900 --> 00:13:24,150 Chamada do sistema. Gerar Elemento Metálico. 149 00:13:24,820 --> 00:13:25,990 O sol... 150 00:13:30,950 --> 00:13:35,460 A geração de contêineres faz significativamente esgotar os recursos espaciais. 151 00:13:35,870 --> 00:13:40,420 Uma vez que Solus define, podemos ter sorte se criarmos um a cada hora. 152 00:13:42,090 --> 00:13:44,220 Quão alto subimos até agora? 153 00:13:44,630 --> 00:13:49,390 Vamos ver. Acho que já ultrapassamos o octogésimo quinto andar. 154 00:13:49,390 --> 00:13:52,930 O nonagésimo quinto andar ainda está muito longe. 155 00:13:52,930 --> 00:13:53,640 Sim. 156 00:13:54,270 --> 00:13:57,850 De qualquer forma, será muito perigoso escalar quando estiver completamente escuro. 157 00:14:01,360 --> 00:14:03,440 Ei, você vê alguma coisa aí em cima? 158 00:14:06,280 --> 00:14:11,030 Poderiam ser estátuas ou algo assim? Mas por que num lugar tão alto? 159 00:14:11,030 --> 00:14:14,500 Isso importa? Contanto que possamos sentar neles e descansar. 160 00:14:14,500 --> 00:14:18,170 Mas estão a pelo menos seis metros... seis mels de distância. 161 00:14:18,750 --> 00:14:21,090 Vou precisar de mais duas varas, pelo menos. 162 00:14:21,590 --> 00:14:23,750 Duas varas, hein? 163 00:14:24,630 --> 00:14:25,510 Entendido. 164 00:14:26,300 --> 00:14:29,180 Eu estava guardando isso para uma emergência, 165 00:14:29,430 --> 00:14:31,800 mas aparentemente, agora é a hora. 166 00:14:33,310 --> 00:14:36,230 Objeto de formulário. Forma de cunha. 167 00:14:38,560 --> 00:14:40,060 Por favor, use-os. 168 00:14:40,600 --> 00:14:42,570 Obrigado! Isso ajuda. 169 00:14:54,160 --> 00:14:55,740 Preparar? Eu vou puxar você para cima. 170 00:14:55,740 --> 00:14:56,370 OK. 171 00:14:58,750 --> 00:14:59,870 Você está bem? 172 00:15:00,370 --> 00:15:01,580 Estou bem. 173 00:15:07,670 --> 00:15:08,630 Isso é... 174 00:15:11,470 --> 00:15:13,970 Esse é um design assustador, hein? 175 00:15:18,930 --> 00:15:20,480 É do Território Negro! 176 00:15:25,190 --> 00:15:25,860 Alice! 177 00:15:29,070 --> 00:15:29,950 Alice! 178 00:15:52,260 --> 00:15:53,720 Alice! Desenhe sua espada! 179 00:15:54,260 --> 00:15:56,060 Esses monstros estão vindo atrás de você! 180 00:15:59,770 --> 00:16:00,600 Alice! 181 00:16:05,900 --> 00:16:07,980 Será ruim se eles nos atacarem todos de uma vez. 182 00:16:09,030 --> 00:16:11,110 Para mim, pelo menos, mas Alice... 183 00:16:14,450 --> 00:16:15,370 Alice! 184 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 Alice! 185 00:16:18,990 --> 00:16:20,330 Segure a corrente o mais forte que puder! 186 00:16:21,080 --> 00:16:22,830 Você não vai... 187 00:16:22,830 --> 00:16:25,670 Se nós dois sobrevivermos, Vou me desculpar o quanto você quiser mais tarde! 188 00:16:25,960 --> 00:16:26,840 Aqui vai! 189 00:16:27,290 --> 00:16:28,130 Um! 190 00:16:28,380 --> 00:16:29,210 Dois! 191 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 Três! 192 00:16:45,650 --> 00:16:47,770 Ora, você! 193 00:16:52,570 --> 00:16:56,070 O que você estava pensando, seu completo idiota! 194 00:16:56,910 --> 00:17:00,120 Não poderia ser ajudado, o que mais eu poderia ter... 195 00:17:00,580 --> 00:17:02,660 Conversaremos mais tarde! Aí vêm eles! 196 00:17:13,720 --> 00:17:15,090 Não há dúvida. 197 00:17:17,850 --> 00:17:19,470 O que eles estão fazendo aqui? 198 00:17:19,810 --> 00:17:22,350 O que está incomodando você? 199 00:17:22,350 --> 00:17:24,350 Você sabe o que são esses monstros? 200 00:17:24,770 --> 00:17:27,100 Sim. Eu sei. 201 00:17:27,770 --> 00:17:33,900 Eles são familiares malvados e sem alma controlados por usuários de arte negra do Território Negro, 202 00:17:33,900 --> 00:17:35,910 que os criou a partir de pedaços de terra. 203 00:17:36,950 --> 00:17:40,990 Seguindo seu exemplo, nós os chamamos de lacaios. 204 00:17:41,290 --> 00:17:42,540 Lacaios? 205 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 Por que encontraríamos uma horda dessas coisas alinhadas na parede do lugar mais sagrado do Império Humano? 206 00:17:48,000 --> 00:17:49,880 Eu quero saber isso também! 207 00:17:50,880 --> 00:17:55,470 Sem você ter que me dizer, Eu sei que isso é algo que não deveria ser. 208 00:17:55,800 --> 00:17:58,550 Eu simplesmente não consigo acreditar que os minions 209 00:17:58,890 --> 00:18:03,720 poderia escapar da vigilância dos Integrity Knights e se infiltre até a Catedral Central. 210 00:18:04,060 --> 00:18:04,980 Sem mencionar... 211 00:18:06,020 --> 00:18:10,190 Sem falar que alguém de alta autoridade dentro da Igreja 212 00:18:10,190 --> 00:18:12,230 poderia tê-los colocado deliberadamente lá. 213 00:18:13,070 --> 00:18:15,070 Tal coisa nunca poderia acontecer. 214 00:18:15,440 --> 00:18:16,200 Aí vêm eles! 215 00:18:16,990 --> 00:18:18,950 Atenção! Dois estão vindo em sua direção! 216 00:18:19,870 --> 00:18:22,740 Quem você pensa que eu sou? 217 00:18:37,170 --> 00:18:38,800 Você precisa da minha ajuda? 218 00:18:40,510 --> 00:18:41,390 Não, obrigado! 219 00:19:03,160 --> 00:19:04,330 O que é? 220 00:19:04,330 --> 00:19:07,750 Nada. Eu estava pensando quão estranhos são seus movimentos. 221 00:19:08,250 --> 00:19:11,080 Se você os apresentasse em um palco durante o festival do solstício de verão, 222 00:19:11,080 --> 00:19:12,880 você reuniria um grande público, não? 223 00:19:13,130 --> 00:19:14,670 Obrigado por isso. 224 00:19:15,380 --> 00:19:19,590 Espere, você já esteve em o festival do solstício de verão de Centoria, então? 225 00:19:19,590 --> 00:19:22,760 Quero dizer, é um festival para os plebeus, e até na Academia, 226 00:19:22,760 --> 00:19:27,100 quase todos os alunos de famílias nobres de alto escalão não foram. 227 00:19:27,640 --> 00:19:31,480 Por favor, não pense que sou o mesmo como aqueles nobres arrogantes! 228 00:19:31,810 --> 00:19:33,480 Claro que eu vi— 229 00:19:34,020 --> 00:19:35,270 ...isso antes. 230 00:19:35,980 --> 00:19:36,940 Alice? 231 00:19:37,740 --> 00:19:44,410 Não. Ouvi dizer que havia um festival assim de um dos monges. 232 00:19:44,910 --> 00:19:46,330 Nós, Cavaleiros da Integridade 233 00:19:46,830 --> 00:19:51,500 estão proibidos de se misturar com os habitantes da cidade exceto no cumprimento do dever. 234 00:19:54,710 --> 00:19:56,500 Sangue de Minion causará doenças. 235 00:19:57,250 --> 00:19:59,050 Certifique-se de limpá-lo. 236 00:20:01,880 --> 00:20:02,720 Ei! 237 00:20:04,550 --> 00:20:08,140 Sério, por que os homens são tão... 238 00:20:08,140 --> 00:20:11,690 Você não tem nem um único lenço? 239 00:20:12,020 --> 00:20:13,600 N-Não, eu não. 240 00:20:13,850 --> 00:20:16,570 Está tudo bem. Basta usar isso. 241 00:20:18,730 --> 00:20:20,320 Muito obrigado. 242 00:20:23,160 --> 00:20:27,080 Devolva-me lavado, antes que eu mate você. 243 00:20:35,290 --> 00:20:38,460 Pensando bem, desde que nos conhecemos há dois anos, 244 00:20:38,460 --> 00:20:41,300 Kirito sempre esteve ao meu lado. 245 00:20:42,260 --> 00:20:45,390 Esta pode ser a primeira vez Eu já estive sozinho. 246 00:20:47,640 --> 00:20:48,510 Kirito... 247 00:20:49,220 --> 00:20:51,890 Não, Kirito já deveria estar... 248 00:20:52,140 --> 00:20:55,100 Tenho certeza que ele começou a subir a torre do lado de fora. 249 00:20:55,350 --> 00:20:57,480 E Alice também. 250 00:21:05,030 --> 00:21:06,780 O nono andar, hein? 251 00:21:10,330 --> 00:21:12,710 Tem que haver um Cavaleiro da Integridade lá dentro. 252 00:21:15,080 --> 00:21:15,920 Aqui vai. 253 00:21:34,480 --> 00:21:36,350 Isso é um banho? 254 00:21:43,110 --> 00:21:46,910 Desculpe, mas você poderia esperar mais um pouco? 255 00:21:49,450 --> 00:21:51,990 Acabei de chegar na capital, 256 00:21:52,870 --> 00:21:56,960 e todo o meu corpo está rígido de andar naquele dragão por tanto tempo. 257 00:23:36,270 --> 00:23:39,140 Da próxima vez: O Herói Lendário.